Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 186

› »
Insel Samos
Heraion
Listen von neopoiai
Säule
Marmor
28/7 v.Chr. - 14/5 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1ἔτους δʹ
1Im Jahre 4.
2νεωποίης
2Frommer
3εὐσεβής·
3Tempelpfleger war:
4Προμηθίων
4Promethion
5Νυμφοκλέου.
5S.d. Nymphokles.
II
II
6ἔτους ζʹ
6Im Jahre 7.
7νεωποίης
7Frommer
8εὐσεβής·
8Tempelpfleger war:
9Ποσίδεος
9Posideos
10Σωπάτρου.
10S.d. Sopatros.
III
III
11ἔτους ιγʹ
11Im Jahre 13
12τῆς Καίσα–
12des Sieges
13.ρος νίκης
13Caesars.
14νεωποίης
14Frommer
15εὐσεβής·
15Tempelpfleger war:
16Δημοκράτης
16Demokrates
17Ἰσιδώρου.
17S.d. Isidoros.
VI
VI
18ἔτους κθʹ τῆς τοῦ
18Im Jahre 29 des
19Σεβαστοῦ νίκης
19Sieges des Augustus.
20νεωποίης εὐσεβὴς
20Frommer, gewählter
21χιροτονητός·
21Tempelpfleger war:
22Πόπλιος Κορνήλι–
22P. Corneli-
23ος Λευκίου υἱὸς Ῥοῦφος.
23us L. f. Rufus.
vacat 0,035
vacat 0,035
IV
IV
24νεωποίης
24Frommer
25εὐσεβής· Λεύκι–
25Tempelpfleger war: L.
26ος Πάπιος Δέ–
26Papius D.
27κμ{ν}ου υἱός.
27f.
vacat 0,02
vacat 0,02
V
V
28ἔτους ιηʹ τῆς
28Im Jahre 18 des
29Καίσαρος νί–
29Sieges Cae-
30κης
30sars.
31νεωποίης
31Frommer
32εὐσεβής·
32Tempelpfleger war:
33Ζήνων (Ζήνωνος).
33Zenon S.d. Zenon.
VII
VII
34ἐπὶ Ἀντιόχου,
34Unter (dem Demiurgen?) Antiochos,
35ἔτους μαʹ
35im Jahre 41.
36νεωποῖαι·
36Tempelpfleger waren:
37Εἰσίδωρος
37Isidoros
38Σεραπίωνος,
38S.d. Serapion,
39Φίλων Χρυσέρμου.
39Philon S.d. Chrysermos.
VIII
VIII
40ἔτους μʹ καὶ βʹ
40Im Jahre 42,
41ἐπὶ Γαΐου
41unter (dem Demiurgen) C.
42Σκριβωνίου
42Scribonius
43Φιλοποίμενος,
43Philopoimen.
44νεωποῖαι·
44Tempelpfleger waren:
45Εὔτυχος
45Eutychos
46Ἀρτέμωνος,
46S.d. Artemon,
47Ἀπολλώνιος
47Apollonios
48Ξενονβρότου,
48S.d. Xenombrotos,
49Μηνόδωρος
49Menodoros
50Μηνοφίλου τοῦ
50S.d. Menophilos, Enkel des
51Δημητρίου,
51Demetrios,
52Ἀντίπατρος (Ἀντιπάτρου),
52Antipatros S.d. Antipatros,
53Διονύσιος
53Dionysios
54Μητροβίου, φύ(σει) δὲ
54S.d. Metrobios, von Geburt
55Δαμᾶ (Δαμᾶ), Σωκλῆς
55des Damas S.d. Damas, Sokles
56Πυθᾶδος.
56S.d. Pythas.
IX
IX
57>ἔτους μδʹ
57Im Jahre 44.
58νεωποίης
58Frommer
59εὐσεβής·
59Tempelpfleger war:
60Διόδωρος
60Diodoros
61Παγκράτου.
61S.d. Pankrates.
X
X
62νεωποίης
62Frommer
63εὐσεβής·
63Tempelpfleger war:
64Ἡρώδης
64Herodes
65Ὀνησίωνος.
65S.d. Onesion.
XI
XI
66. δʹ τῆς
66Im Jahre 4 der
67κολωνίας
67Kolonie.
68νεωποίης·
68Tempelpfleger war:
69Λεύκιος
69Lucius
70Ποπλίου.
70S.d. Publius.
vacat 0,02
vacat 0,02

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVIII 1150
  • SEG LXVII 1582

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0